أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
кручина - ترجمة إلى فرنسي
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
кручина
ж. народно-поэт.
affliction , chagrin m
affliction , chagrin m
17e ange : LAUVIZH, celui qui éloigne la tristesse et les terreurs de la nuit.
17-й ангел:ЛАУВИЖ, тот, кто разгоняет кручину и ночные страхи.
la mélancolie ne paie pas de dettes
{
prov.
}
≈ горем делу не поможешь; плакавши не заплатить, а смехом не задолжать; кручиной моря не переедешь
≈ горем делу не поможешь; плакавши не заплатить, а смехом не задолжать; кручиной моря не переедешь
تعريف
кручина
жен. кручень ·*твер. что крушить нравствено человека: грусть, тоска, печаль, огорчение, горе, длительное душевное страдание, томление.
| Гребта, забота, дума. От кручинушки кудри секутся. Кручина сердце гложет. Детки кручина родительская. Есть у парня кручина, зазноба. Заволокла кручинушка светел месяц, ·песен. облако, туча. Кручиною людей не насытишь. Кручиной моря не переедешь. Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. Кто в радости живеть, того и кручина нейметь. Кручина с ног собьешь, нужда и вовсе заклюешь. Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине. При пире (при поре), при бражке, все дружки; при горе, кручине, нет никого! Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину! Кручинный, о человеке, грустный, печальный; о деле: томительный, причиняющий кручину.
| Заботливый, о человеке и о деле Чару пить - не кручинну быть! В горе жить, не кручинну быть; нагому ходить, не соромиться! Кручиноватый, кручливый, кручинный, в меньшей степени. Ты больно кручиноват, принимаешь всякую заботу к сердцу. Кручинистый, кто склонен к кручине. Кручинить, -нивать кого, огорчать, томить, печалить: или беспокоить, тревожить, заботить. -ся , грустить, тосковать, печалиться, горевать; заботиться, принимать к сердцу; сокрушаться, огорчаться и гневаться. Я с роду ни в чем не кручинивался. Ляг опочинься, ни о чем не кручинься. Кручинник муж. -ница жен. кто по ком-либо кручинится, заботится, сокрушается. Родна матушка моя кручинница! плачет невеста.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. КРУЧИНА (Из казахстанской тетради) За курганом Джангала - Встреча и разлука.
2. Изыдет ли грусть-кручина Из стонущей русской души?
3. За курганом Джангала - Вот и вся причина: Закусила удила Горькая кручина. 1'4' г.
4. Сергей КРУЧИНА, директор мобильной ветеринарной службы: За счастьем, если бы была такая очередь.
5. Послушала женщина наших мужиков и подала ценную мысль, причем с государственных позиций: "Мужики, о чем кручина?